文：野人五
编辑：Mr.Friday
图片：网络
星期五言：从影像角度而言，电影台词不同于“文学金句”，它本身不需要美感，甚至可以粗俗（这完全视角色性格或情节需要而定）；电影台词当然更不能被断章取义地用作“鸡汤文”，这不仅可能会歪曲电影立意，还会让某些机会主义者懒于观看全片，只刷网文；好的电影台词之于电影应该具有三重作用：一是反应角色，二是服务剧情，三是对应主题。
但愿通过鉴赏以下具有强烈作者主观偏好的台词能引导大家观看或重看原片，进而让这些台词更好地释放出其在电影里的作用与魅力。当然，好台词不止于此，且因观者而异，因生活经验而异，因情境而异……希望大家能从电影台词发掘中找到电影（非文学）的独特艺术性。
废话不多说，【星期五文艺】上台词——
（注：以下台词包括演员对白、画外音以及道具字幕。节选不限于电影，也包含电视剧）
1、最颠覆主流的遗言：I f*cked her sister
我们节选的第一段台词来自《爱，死亡和机器人》第三季第五集：Kill Team Kill（各队互相残杀）。你能想象到的带有触动性的临终遗言是什么？
嗯，这位亡命徒临死前想要转达给妻子的话仅仅是一句：我上了她的亲姐妹！（说话时还流下了一滴眼泪）
这句台词非但戏谑了一般主流商业片的伦理观及煽情套路，还吻合了整片的暴力主题。这便是台词的作用。
2、最有力量的台词：两个人一起对抗世界！
这句台词来自罗德里格斯向B级片致敬的那部《恐怖星球》。电影里丧尸泛滥，世界濒临崩溃。而就在这末日求生中，男主对女友说出了这句话：Two against the world ！（两个人一起对抗世界）。
男主死后，临了，女主又扶着那鼓起的肚子再次说出了这句话：Two against the world ！犹如末日下的方舟，力量感十足。
3、最实在的一句话：活下去，像牲口一样地活下去
说话的人来自1987年的电影《芙蓉镇》，故事当然是以那个“特殊年代”为背景。剧中，被再次打成阶级敌人的秦书田对身怀六甲的妻子胡玉音说下了这句经典台词：
活下去，像牲口一样地活下去！
它实在在那故事，离我们如此的近。但又如此贴心，贴心在那人物，仅仅为的是一个“生”。
4、最无奈的忠告：永远别恨你的敌人，那会影响你的判断力
此话来自《教父3》，那是教父对晚辈的忠告，原文为：Never hate your enemies.Tt affect your judgment. 即：永远别恨你的敌人，那会影响你的判断力。
这话虽出自电影里的黑手党头目之口，而且是在他本人被暗杀的情境下。但在我看来却衬托出了整个现代社会人际的崩塌：没错，在竞争如此激烈的当下，一个人连公开恨一个人的资本都没有了（活的多累），你唯有隐藏、忍耐与妥协。这之下的是人际的异化，如同那黑手党的滋生。
5、最严肃的玩笑话：乐观主义是人民的鸦片，健康精神是冒傻气，托洛茨基万岁！
之所以说这句玩笑话是严肃的，是因为它发生在前苏联统治下的社会主义捷克斯洛伐克。显然那个环境下幽默很可能是某种思想道德上的罪恶。
这句台词源自米兰昆德拉的原同名小说《玩笑》，但在电影中似乎显得荒诞滑稽性更强了，原话是这样的（写在明信片的背面）：亲爱的马凯塔！乐观主义是人民的鸦片，健康精神是冒傻气，托洛茨基万岁！你的路德维克
6、最后现代的台词：I 服了you
之所以说后现代，因为这句台词乃至它所属的电影《大话西游》实在是偶合了太多的时代因素——若不是港产，若没有周星驰和石班瑜（周的国语配音演员）的演绎，若脱离了大陆庞大的观众群，进而若没有盗版光盘，没有改革开放，甚至没有大家对传统唐曾孙悟空形象以及老板西游说教的厌倦这些个因素，怎么可能成就它！
7、最悲剧式的对话：“嘿，你没那东西也挺好”-“ 什么？”-“灵魂”
这个对话来自电影《银翼杀手2049》，对话双方一个是警察，一个复制人。故事自然发生在未来。对话前段如下：
-警察：“我的职责就是服从命令”
-复制人：“你想抹除一切？孩子也不放过？”
-警察：“一切痕迹……你还有话想说？”
-复制人：“我从没退休（杀害）过自然出生的东西”
-警察：“有什么区别？”
-复制人：“自然出生的意味着有灵魂，我想”
……
-警察：“嘿，你没那东西也挺好”
-复制人：“你指什么？”
-警察：“灵魂”
如此，两个体制内的人谈灵魂，悲剧荒诞感便来了。
8、最让人伤感的台词：整个世界内心狂野，外表光怪陆离
《我心狂野》向我们展示出了一个残酷且浪漫的青春爱情故事。当剧中的罗拉（劳拉·邓恩饰）明知男友塞勒（尼古拉斯·凯奇饰）将走向深渊，彼此将被分开时，她痛苦而无助地说下了这些话：
-整个世界内心狂野，外表光怪陆离（This whole world is wild at heart…and weird on top）
-我盼着你能对我唱Love me tender（*猫王歌曲）
-我真希望我们是在那彩虹之上（oh,I wish I was somewhere over that rainbow）
-全是狗屁！（It’s just shit ,shit shit shit!）
而此时的塞勒，深深陷入自责却无法阻止自己。
《我心狂野》里的这句台词在紧扣主题和人物情境的同时，也阐释呼应了电影的诡异基调，将电影引向一种迷惘、伤感与怪诞之境。
9、最另类且意外的感动：For your Film，MaM
这段台词来自最新播出的《黑镜》系列第六季第二集《亨利湖》。那是剧中母亲给儿子留下的临终遗言（纸条留言）：For your Film，MaM（给你拍电影用，妈妈）。
单看这句道具字幕台词没什么，但若告诉你那张字条旁还摞着一堆录影带，录影带里是些让人毛骨悚然的性变态与虐杀自拍，且留言者就是拍摄者，那可就另当别论了！
抱歉我们不能对此多说了（剧透对此类片影响太大），总之你看后会明白这句台词之于全片的重量。
10、最荒诞的对话：“我爱你，但有件更重要的事我们必须先做”-“是什么”-“F*CK”
我们用库布里克遗作《大开眼戒》的最后一段台词来为本文结尾吧。那是男女主人公（夫妻）在经历过一夜的淫念、艳遇、神秘、羞耻经历后说出的话——
-爱丽丝：我爱你，但有件更重要的事我们必须先做。（I do love you and you know there is something very important we need to do as soon as possible.）
-比尔：是什么（What’s that?）
-爱丽丝：F*CK
最后一个单词在这种情境中很难翻译解释，唯有大家去亲临观影体验。
（本文结束）
