文言文笑话，古代文言文笑话，文言文翻译笑话
1、嫂子是蒙古族人，汉语学的不是很好，一次参加成人高考。里面有这样一句文言文要求翻译“贱畜，非夫子所有，何悲哉？”嫂子果断翻译：便宜的畜生，既不是你爸爸，又不是你儿子你悲伤什么？
2、原文：子在川上曰：“逝者如斯乎，不舍昼夜。” 译文：子在床上曰：“睡着舒服，不写作业。”
3、一天，老师要小明翻译句子：“书云曰”。小明：“书的意思是写，云的意思是说，曰的意思也是说。。。那么这句的意思就是：写说说！”老师：滚出去。。。
4、陈朝遣使来访，隋朝就秘密派侯白去摸底。候白穿着破旧衣服，扮作仆人前去。使者很看不起他，一边侧卧着放屁，一边与他说话。使者问：“你们国家的马价钱贵贱？”侯白一听机会来了，就报告说：“马有数等，贵贱不同。若是夹着尾巴，只会侧卧着放屁，那就一钱不值了。”
5、古时，一官最贪。两人打官司，原告送他五十两银子，被告知道了加倍送贪官银子。上堂时，贪官大喝：打原告二十大板。原告伸出手作五数说：“老爷，小的是有理的。”贪官一只手放在额头，一手伸开作十状，说：“他比你还有理哩。”
