如果说演艺圈里有不靠外貌靠实力赢得万千观众喜欢的演员，张译应该是代表之一，是当之无愧的实力派演员，从外形上看张译没有非常俊美的容貌，脸型瘦削，眼睛也不大。但是他凭借着一部部力作征服了观众，他出演了《士兵突击》，并且以精湛的演技走入了大家的视野，但是这部片子并没有让他红起来。这部电视剧只是带给他短暂的光环，但是很快就消失了。虽然这部电视剧里他远没有王宝强有名，但是他没有因此而放弃，而是继续在演艺圈里默默耕耘，继续努力，依然坚持拍好每一部电影。
他一直沉寂在演艺圈里，没有多少人知道他的名字，他曾经调侃自己不会成为狗仔队追踪的目标，因为自己的身上实在没有什么可写的，的确这么多年从来没有过什么绯闻。就这样一个曾经当过话剧演员的他凭借着自己的实力，一步一个脚印的走在演艺事业之路，不急、不骄、不燥，默默的拍好每一部片子。
而今年的70年大庆，让张译这个名字开始进入到更多人的视野，让更多的人记住了他的名字。国庆大片的票房已经超过50亿，而这个片子让大家记住了张译这个名字，他再一次用自己的实力证明了可以担当起任何一个角色。
在演艺界，很多的导演对张译的评价还是非常高的，导演们说张译演什么像什么，任何一个角色交给他都能够出色的完成。能够得到导演这么高的评价，他当真无愧是实力派演员。19年应该是张译的爆发年，今年他将有3部电影问世，而且其中和4位影帝级的人物进行合作，导演3部电影的都是非常著名的导演，相信19年将是张译的演艺事业迈向一个新高峰的开始。
