弗雷德英语笔记 深度跨学科学习
Justin and Hailey Bieber are expecting their first child together
贾斯汀·比伯（Justin Bieber）和海莉·比伯（Hailey Bieber）即将迎来他们的第一个孩子
By Alli Rosenbloom, CNN
2 minute read
Updated 6:10 PM EDT, Thu May 9, 2024
(From left) Justin Bieber and Hailey Bieber in Los Angeles in 2023.
Diggzy/Shutterstock/File
（从左至右）2023 年在洛杉矶的贾斯汀·比伯和海莉·比伯。
迪格齐/Shutterstock/档案
CNN — Hailey and Justin Bieber are going to be parents.
The couple announced the news on Thursday on Instagram, both sharing a video that showcases Hailey Bieber’s growing belly.
They also posted a series of photos that show the “Yummy” singer, 30, taking photos of his 27-year-old wife, who is dressed in an all-white lace gown. Justin Bieber is also seen lovingly holding onto Hailey Bieber’s belly in one snapshot.
This will be the first child for the couple, who have been married for six years.
美国有线电视新闻网——海莉和贾斯汀·比伯要当父母了。
这对夫妇周四在 Instagram 上宣布了这一消息，两人都分享了一段展示海莉·比伯日益隆起的腹部的视频。
他们还发布了一系列照片，照片中可以看到 30 岁的《美味》(Yummy)歌手给 27 岁的妻子拍照，她身着全白色蕾丝长裙。在一张照片中还可以看到贾斯汀·比伯深情地抱着海莉·比伯的肚子。
这将是这对结婚六年的夫妇的第一个孩子。
In 2018, Justin Bieber announced on his Instagram page that the pair had become engaged, writing, “Hailey I am soooo in love with everything about you! So committed to spending my life getting to know every single part of you loving you patiently and kindly.”
“You are the love of my life,” he added at the time. “I wouldn’t want to spend it with anybody else.”
Just a few months after announcing their engagement, the couple secretly tied the knot at a New York courthouse.
In 2019, they wed again in a lavish ceremony with family and friends at a luxury resort in Bluffton, South Carolina.
“He’s an incredible, amazing man, and such a good partner to go through life with,” Hailey Bieber told Elle in a 2020 interview.
“There is no one else I would have ever wanted to spend my life with except him,” she added. “So I’m lucky.”
2018 年，贾斯汀·比伯在他的 Instagram 页面上宣布两人订婚，写道：“海莉，我非常非常爱你的一切！我如此坚定地承诺用我的一生去了解你的每一部分，耐心地、友善地爱你。”
“你是我一生的挚爱，”他当时补充道，“我不想和其他人共度此生。”
在宣布订婚后仅仅几个月，这对夫妇就在纽约一个法院秘密结婚。
2019 年，他们在南卡罗来纳州布拉夫顿的一个豪华度假村与家人和朋友再次举行了盛大的婚礼。
“他是一个不可思议、令人惊叹的男人，也是一个非常好的人生伴侣，”海莉·比伯在 2020 年的一次采访中告诉《Elle》杂志。
“除了他，我从来没有想过要和其他人共度此生，”她补充道，“所以我很幸运。”
文章来源：节选自CNN新闻网站
参考译文及笔记：英语老师弗雷德人工手打
转发请标注英文作者，中文翻译者及出处。
英语老师弗雷德践行英语教与学三十年，曾在中国，美国，加拿大多地中小学校任教：上传英语学习笔记，下载文化交际热点；左顾娱乐百相人生，右盼生活五味杂陈。只发布原创首发头条，敬请支持关注！
