读书时想到了翻译的变形问题。以文学说事有把握些。个人印象深的，外国文学翻译为中文的模式有三：意译、诗译、忠实原著。以莎士比亚的翻译，举三位大家为例：朱生豪（1912-1944）先生是“意译”。他的莎译著作结构 ...